-
1 vertido
m.1 waste (residuo).vertidos radiactivos radioactive waste2 dumping.vertido de residuos waste dumping3 spill.past part.past participle of spanish verb: verter.* * *1 (consciente) dumping, discharge; (fortuito) spillage————————1→ link=verter verter1 (consciente) dumping, discharge; (fortuito) spillage* * *SMvertidos tóxicos — toxic waste [sing]
* * ** * *= dumping, release, pouring, wash-off, effluent, spew.Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).Ex. The heading 'concrete - pouring' is correct, because pouring is a process applied to concrete, not a species of concrete.Ex. The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.Ex. Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.Ex. I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.----* vertido doméstico = domestic effluent.* vertido industrial = industrial effluent.* vertido tóxico = toxic waste, hazardous waste.* * ** * *= dumping, release, pouring, wash-off, effluent, spew.Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).Ex: The heading 'concrete - pouring' is correct, because pouring is a process applied to concrete, not a species of concrete.Ex: The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.Ex: Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.Ex: I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.* vertido doméstico = domestic effluent.* vertido industrial = industrial effluent.* vertido tóxico = toxic waste, hazardous waste.* * *(accidentalmente) spilling, spillage; (a propósito) dumping* * *♦ nm[deliberado] dumping; [accidental] spillage, spilling vertido de residuos waste dumping♦ vertidos nmpl[residuos] waste vertidos radiactivos radioactive waste* * *m1 dumping;vertido incontrolado unauthorized dumping2:vertidos pl waste sg ;vertidos tóxicos toxic waste* * *vertido nm: spilling, spill -
2 vertido
sustantivo masculinovertidovertido [ber'tiðo]num1num (al echar, descargar) Ausleeren neutro; (de residuos) Verklappung femenino; vertido de sustancias tóxicas Verklappung von Giftstoffennum2num plural (residuos) Abfälle masculino plural Abfallstoffe masculino plural; vertidos radiactivos radioaktiver Abfall -
3 verter
v.1 to spill.2 to pour (out) (vaciar) (líquido).los ríos vierten sus aguas en el mar rivers flow into the seaElla vierte el vino She pours the wine.3 to translate.Ellos vertieron el código They translated the code.4 to make (expresar) (acusación, crítica).verter insultos sobre alguien to shower somebody with insults5 to express, to voice.Ella vierte sus sentimientos She expresses her feelings.* * *1 (líquido - voluntariamente) to pour, pour out2 (derramar) to spill; (lágrimas, sangre) to shed3 (vaciar) to empty, empty out4 (basura) to dump5 (traducir) to translate6 figurado (conceptos, ideas, etc) to express, voice1 (corriente, río) to run (a, into), flow (a, into)* * *verb1) to pour2) empty out3) pour* * *1. VT1) [+ contenido] to pour (out), empty (out); (sin querer) to spill, pour; [+ lágrimas, luz, sangre] to shed; [+ basura, residuos] to dump, tipvertió el contenido de la bolsa encima de la mesa — she poured the contents of the bag onto the table
3) (Ling) to translate (a into)2.VI [río] to flow, run (a into); [declive] to fall (a towards)* * *1.or verbo transitivo1)a) ( echar) <agua/vino/trigo> to pour3) (frml)a) ( traducir)verter algo a algo — to translate o (frml) render something into something
b) ( trasladar)2.verter vi to flow* * *= pour (in/into), shed, decant.Ex. The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.Ex. While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.----* verter por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *1.or verbo transitivo1)a) ( echar) <agua/vino/trigo> to pour3) (frml)a) ( traducir)verter algo a algo — to translate o (frml) render something into something
b) ( trasladar)2.verter vi to flow* * *= pour (in/into), shed, decant.Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.
Ex: While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* verter por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *vtA1 (echar) ‹agua/vino/trigo› to pourvertió el contenido de la botella en el vaso he emptied o poured the contents of the bottle into the glassverter residuos radiactivos al or en el mar to dump radioactive waste in the seavertieron su sangre por la patria ( liter); their blood was spilt o shed for their countryB ( period) (expresar) ‹opiniones› to voice, statelas acusaciones que ha vertido la prensa sobre él the accusations that the press has made against himvertió ácidas críticas sobre su conducta he leveled bitter criticism against her for her behaviorC ( frml)vertió el poema al francés he translated o rendered the poem into French2(trasladar): vertió sus sentimientos al papel he put his feelings down on paper■ vertervito flowel Ebro vierte al Mediterráneo the Ebro flows into the Mediterranean* * *
verter ( conjugate verter) or ( conjugate verter) verbo transitivo
‹lágrimas/sangre› (liter) to shed (liter)
verter
I verbo transitivo
1 (pasar de un recipiente a otro) to pour
2 (basura, escombros) tip, dump
3 (dejar caer, derramar) to spill
II frml (traducir) to translate
' verter' also found in these entries:
English:
dump
- pour
- pour out
- render
- shed
- tip
- tip out
- discharge
- spill
* * *♦ vt1. [derramar] [sal] to spill;[lágrimas] to shed;mucha sangre se ha vertido ya much blood has already been shed o spilt2. [echar] [líquido] to pour (out);[basura, residuos] to dump;vertió la harina en el saco she poured the flour into the sack;los ríos vierten sus aguas en el mar rivers flow into the sea3. [vaciar] [recipiente] to empty5. [expresar] [opinión] to express;las acusaciones/críticas vertidas por el periódico the accusations/criticisms made by the newspaper♦ vi* * *el Ebro vierte sus aguas en el Mediterráneo the Ebro flows into the Mediterranean* * *verter {56} vt1) : to pour2) : to spill, to shed3) : to empty out4) : to express, to voice5) : to translate, to renderverter vi: to flow* * *verter vb2. (volcar) to pour3. (basura, residuos) to dump -
4 doméstico
adj.1 domestic, home, house, family.2 domestic, national, native, inland.3 domestic, domesticated, tame, domesticized.m.domestic, manservant, servant, house-servant.* * *► adjetivo1 domestic► nombre masculino,nombre femenino1 domestic, servant\servicio doméstico domestic help* * *(f. - doméstica)adj.* * *doméstico, -a1. ADJ1) [vida, servicio] domestic antes de seconomía doméstica — home economy, housekeeping
2) [vuelo] domestic2.SM / F servant, domestic* * *- ca adjetivo1) <vida/problemas/servicio> domestic; < gastos> household2) < vuelo> domestic* * *= domestic.Ex. Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.----* animal doméstico = pet.* ayuda doméstica = domestic help.* ciencias domésticas = domestic science.* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.* labores domésticas = housework.* mercado doméstico = domestic market.* problema doméstico = domestic problem.* residuos domésticos = household rubbish, household waste.* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.* tareas domésticas = housework.* trabajador doméstico = domestic worker.* trabajo doméstico = domestic work, domestic task.* uso doméstico = domestic use.* vertido doméstico = domestic effluent.* vida doméstica = domestic life, home life.* violencia doméstica = domestic violence.* * *- ca adjetivo1) <vida/problemas/servicio> domestic; < gastos> household2) < vuelo> domestic* * *= domestic.Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
* animal doméstico = pet.* ayuda doméstica = domestic help.* ciencias domésticas = domestic science.* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.* labores domésticas = housework.* mercado doméstico = domestic market.* problema doméstico = domestic problem.* residuos domésticos = household rubbish, household waste.* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.* tareas domésticas = housework.* trabajador doméstico = domestic worker.* trabajo doméstico = domestic work, domestic task.* uso doméstico = domestic use.* vertido doméstico = domestic effluent.* vida doméstica = domestic life, home life.* violencia doméstica = domestic violence.* * *A ‹vida/problemas/servicio› domestictareas domésticas houseworkpara uso doméstico for household usegastos domésticos domestic o household expensesB ‹vuelo› domesticmasculine, feminineservant, domestic* * *
Del verbo domesticar: ( conjugate domesticar)
domestico es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
domesticó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
domesticar
doméstico
domesticar ( conjugate domesticar) verbo transitivo
to domesticate
doméstico◊ -ca adjetivo
1 ‹vida/problemas/servicio› domestic;
‹ gastos› household;
2 ‹ vuelo› domestic
domesticar verbo transitivo to domesticate
(a un animal) to tame
doméstico,-a adjetivo
1 domestic
un producto para uso doméstico, a product for domestic use
tareas domésticas, housework
2 (domesticado) las gallinas son aves domésticas, hens are domestic fowls
(mascota) no me gustan los animales domésticos, I don't like pets
' doméstico' also found in these entries:
Spanish:
buey
- doméstica
- servicio
- animal
- mascota
English:
domestic
- pet
* * *doméstico, -a♦ adj1. [tarea, vida, problema] domestic;las tareas domésticas housework, (the) domestic chores;la economía doméstica housekeeping;el servicio doméstico domestic service;aparatos/productos de uso doméstico appliances/products for domestic o household use2. [animal] domestic♦ nm,f[en ciclismo] domestique* * *I adj domestic, household atrII m, doméstica f servant* * *doméstico, -ca adj: domestic, household* * *doméstico adj domestic
См. также в других словарях:
Residuos sólidos urbanos en España — Saltar a navegación, búsqueda Los residuos sólidos urbanos, denominados residuos urbanos en la nueva Ley de Residuos (Ley 10/1998, del 21 de abril, de Residuos), son aquellos que se generan en las actividades desarrolladas en los núcleos urbanos… … Wikipedia Español
Vertido en el fondo oceánico — El vertido en el fondo oceánico es un método de encerrar el residuo nuclear en el fondo del océano, donde es improbable que sea alterado ni geológicamente ni por la actividad humana. Se han propuesto varios métodos para depositar el material en… … Wikipedia Español
vertido — {{＃}}{{LM SynV40782}}{{〓}} {{CLAVE V39790}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vertido{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(hecho de verter){{♀}} derramamiento • derrame {{《}}▍ pl.{{》}} ＝ {{＜}}2{{＞}} {{【}}vertidos{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vertido — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de verter: ■ el vertido del líquido se realizó sin dificultad. ► sustantivo masculino plural 2 Materiales de desecho que se arrojan a vertederos: ■ vertidos radiactivos. SINÓNIMO residuo * * * vertido 1 m … Enciclopedia Universal
gestión de residuos — Práctica que consiste en utilizar técnicas alternativas para el manejo y evacuación de componentes específicos dentro del flujo de residuos sólidos urbanos. Las alternativas en la gestión de residuos incluyen: reducción en origen, reciclaje,… … Diccionario ecologico
Contaminación — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Reprocesamiento nuclear — Saltar a navegación, búsqueda El reprocesamiento nuclear separa cualquier elemento utilizable (por ejemplo el uranio y el plutonio) de productos de fisión y otros materiales existentes en el combustible nuclear gastado en los reactores nucleares … Wikipedia Español
Política sobre Energía Nuclear — Saltar a navegación, búsqueda Estado de la política nuclear actual en el mundo. Países con reactores nucleares en funcionamiento y otros en construcc … Wikipedia Español
Reactor reproductor rápido — Saltar a navegación, búsqueda El reactor reproductor rápido (FBR) (del inglés fast breeder reactor) es un reactor de neutrones rápidos diseñado para producir combustible generando más material fisible del que consume. El FBR es uno de los tipos… … Wikipedia Español
Arroyo Miguelete — Saltar a navegación, búsqueda Miguelete Nos falta una foto de este río. País que atraviesa … Wikipedia Español
Desastre de Aznalcóllar — Saltar a navegación, búsqueda El desastre de Aznalcóllar fue un desastre ecológico producido por un vertido de residuos tóxicos en el Parque natural de Doñana, en Andalucía, España, en 1998. La madrugada del 25 de abril de 1998, una balsa de… … Wikipedia Español
